運送業・建設業許可、相続・遺言、VISA関連のことならアルク行政書士法人

行政書士はあなたの身近な相談役として、法律に基づく書類の作成や、アドバイスをする専門家です。

ご質問、ご相談はお気軽に下記までご連絡ください
TEL.0299-95-6508
受付時間 8:45~18:00(土日祝日を除く
入管業務と外国文書

入管業務と外国文書

茨城県神栖(かみす)市の行政書士 佐藤鉄也です。
本日もご訪問ありがとうございます!

入管業務は外国人の方が依頼主です。

ですが入管業務を取り扱われている
先輩方のお話を聞くと、
「日本語だけでも大丈夫だよ」
とおっしゃっています。

そもそも日本に在留しようという方々ですから、
大体は日本語を学ばれていますし、
当然ですが日本人の配偶者ともなれば
その方が話せるから、という感じのようです。

ここについては一安心。
でも話せた方がいいでしょうから
少しだけ勉強中です(^^;)

ただし、外国文書ともなれば話は別。

海外の戸籍などが日本語に翻訳されて
送られてくる、なんて都合のいい話は
ありませんよね…

そういった書類の提出の場合
原則は翻訳文の添付しなければなりません。

となると翻訳ができる方が必要ですよね。

これについては運がいいことに
お願いできる方とお知り合いになれたので
連携も大丈夫そうです(^^)

なにはともあれ
実務経験で研鑽に励まねばいけません。

ご相談おまちしてます!

では、また!

« »